ОТЧЕТ О ПРОИЗВОДСТВЕ И РЕАЛИЗАЦИИ ПРОДУКЦИИ Группы KAZ MINERALS За первый КВАРТАЛ, ЗАКОНЧИВШИЙСЯ 31 марта 2023 года

• Объем оплачиваемого металла в концентрате и катодной меди из оксидной руды месторождения Актогай
• Объем оплачиваемого металла в концентрате
• Объем оплачиваемого металла в концентрате, металла, произведенного по схеме толлинга и катодной меди из оксидной руды месторождения Актогай
• Объем оплачиваемого металла в концентрате и металла, произведенного по схеме толлинга

Основные показатели

• В первом квартале 2023 года KAZ Minerals произвела 95 тыс. тонн меди в результате высокой производительности обеих сульфидных обогатительных фабрик на Актогае, и превышения проектной мощности по производительности Бозшаколя.
• Реализация меди в объеме 108 тыс. тонн были на 13 тыс. тонн выше объема производства в результате улучшения железнодорожной логистики, что позволило Группе сократить запасы на складах готовой продукции.
• Производство попутной продукции сократилось по сравнению с предыдущим кварталом, поскольку добыча в четвертом квартале 2022 года в Восточном регионе велась из участков с более высоким содержанием попутного металла. Объем реализации попутной продукции превысил объем производства благодаря улучшению железнодорожной логистики.

Председатель Правления Группы KAZ Minerals Эндрю Саузам прокомментировал: «Группа KAZ Minerals успешно начала 2023 год, обеспечив производство меди в объеме 95 тыс. тонн. Производственные предприятия Группы показали хорошие результаты, а улучшение логистики до рынков сбыта позволило увеличить объемы продаж и снизить запасы готовой продукции».

Для получения дополнительной информации обращайтесь к:

ЮРИДИЧЕСКИЙ АДРЕС

7^th Floor, 83 Victoria Street, London SW1H 0HW, United Kingdom (7-й этаж, ул. Виктория 83, Лондон SW1H 0HW, Великобритания).

ПОЖАЛУЙСТА, ПЕРЕЙДИТЕ ПО ССЫЛКЕ, ЧТОБЫ СКАЧАТЬ ПОЛНЫЙ ТЕКСТ ОБЪЯВЛЕНИЯ

ОТЧЕТ О ПРОИЗВОДСТВЕ И РЕАЛИЗАЦИИ ПРОДУКЦИИ Группы KAZ MINERALS

ЗА ДВЕНАДЦАТЬ МЕСЯЦЕВ И ЧЕТВЕРТЫЙ КВАРТАЛ, ЗАКОНЧИВШИЙСЯ 31 ДЕКАБРЯ 2022 ГОДА

• Объем оплачиваемого металла в концентрате и катодной меди из оксидной руды месторождения Актогай
• Объем оплачиваемого металла в концентрате
• Объем оплачиваемого металла в концентрате, металла, произведенного по схеме толлинга и катодной меди из оксидной руды месторождения Актогай
• Объем оплачиваемого металла в концентрате и металла, произведенного по схеме толлинга

Основные показатели

• Производство меди¹ в 2022 году увеличилось на 27% до 380 тыс. тонн (2021 год: 299 тыс. тонн). Наращивание производства на мировом уровне на второй сульфидной фабрике Актогая, а также более высокая производительность на первой сульфидной фабрике привели к увеличению объемов производства меди на Актогае на 64% до 227 тыс. тонн в 2022 году (2021 год: 138 тыс. тонн).
• Производство меди¹ в четвертом квартале снизилось на 10% до 98 тыс. тонн (3К 2022: 102 тыс. тонн), так как проведение технического обслуживания привело к снижению производительности на первой сульфидной Актогая и на сульфидной фабрике Бозшаколя.
• Производство золота² в объеме 171 тыс. унций увеличилось на 2% по сравнению с предыдущим годом (2021 год: 167 тыс. унций). Производительность на Бозшаколе увеличилась благодаря улучшению коэффициента извлечения и переработки руды с более высоким содержанием золота.
• Объем реализации меди³ в 2022 году был немного выше, чем объем производства меди, что было обусловлено частичной реализацией накопленных запасов готовой продукции, которые, как ожидается, будут полностью реализованы в течение 2023 года.

Председатель Правления Группы KAZ Minerals Эндрю Саузам прокомментировал: «В 2022 году KAZ Minerals достигла самого высокого уровня производства меди в объеме 380 тыс. тонн, что на 27% выше, чем в предыдущем году. В этом году Группа переработала рекордные объемы руды благодаря наращиванию производства на мировом уровне на сульфидной обогатительной фабрике Актогая и отличные производственные показатели на других производственных площадках Группы».

Для получения дополнительной информации обращайтесь к:

ЮРИДИЧЕСКИЙ АДРЕС

7^th Floor, 83 Victoria Street, London SW1H 0HW, United Kingdom (7-й этаж, ул. Виктория 83, Лондон SW1H 0HW, Великобритания).

ПОЖАЛУЙСТА, ПЕРЕЙДИТЕ ПО ССЫЛКЕ, ЧТОБЫ СКАЧАТЬ ПОЛНЫЙ ТЕКСТ ОБЪЯВЛЕНИЯ

ОТЧЕТ ГРУППЫ kaz minerals О ПРОИЗВОДСТВЕ И РЕАЛИЗАЦИИ ПРОДУКЦИИ ЗА ДЕВЯТЬ МЕСЯЦЕВ И ТРЕТИЙ КВАРТАЛ, ЗАКОНЧИВШИЙСЯ 30 СЕНТЯБрЯ 2022 ГОДА

• Объем оплачиваемого металла в концентрате и катодной меди из оксидной руды месторождения Актогай
• Объем оплачиваемого металла в концентрате
• Объем оплачиваемого металла в концентрате, металла, произведенного по схеме толлинга и катодной меди из оксидной руды месторождения Актогай
• Объем оплачиваемого металла в концентрате и металла, произведенного по схеме толлинга

Основные показатели

• Производство меди¹ за первые девять месяцев 2022 года увеличилось на 26% до 282 тыс. тонн (9 мес. 2021: 224 тыс. тонн). Наращивание производства на мировом уровне на второй сульфидной фабрике Актогая, а также повышение производительности первой сульфидной фабрики и оксидного завода позволили увеличить производство меди на Актогае на 64% до 168 тыс. тонн за период с начала года до 30 сентября 2022 года (9 мес. 2021: 102 тыс. тонн).
• Руководство нацелено на доведение объемов переработки руды до максимума, и на всех предприятиях в этом квартале была увеличена производительность и производство меди. В течение третьего квартала обе фабрики на Бозшаколе работали с превышением проектной мощности и, благодаря мероприятиям по совершенствованию процессов, они находятся на пути превышения проектной мощности за весь год.
• Производство золота в объеме 129 тыс. унций увеличилось на 2% по сравнению с первыми девятью месяцами 2021 года (9 мес. 2021: 126 тыс. унций), поскольку производительность на Бозшаколе возросла за счет увеличения объемов переработки руды и содержания золота в переработанной руде.
• Объемы реализации меди соответствовали объемам производства в первые девять месяцев года, но отставали от объемов производства в третьем квартале на 9%, поскольку объемы производства на Актогае превзошли ожидания. Ожидается, что в четвертом квартале запасы готовой продукции Группы сократятся и будут полностью ликвидированы в течение 2023 года.

Председатель Правления Группы KAZ Minerals Эндрю Саузам прокомментировал: «За первые девять месяцев 2022 года KAZ Minerals продемонстрировала отличные производственные результаты, объем производства меди увеличился на 26%. Наращивание производства на второй сульфидной обогатительной фабрике на Актогае, в соответствии с лучшими мировыми стандартами, привело к качественному изменению нашего производства, в то время как руководство предприятий продолжает улучшать пропускную способность по всей Группе для максимизации производства меди».

Для получения дополнительной информации обращайтесь к:

ЮРИДИЧЕСКИЙ АДРЕС

7^th Floor, 83 Victoria Street, London SW1H 0HW, United Kingdom (7-й этаж, ул. Виктория 83, Лондон SW1H 0HW, Великобритания).

ПОЖАЛУЙСТА, ПЕРЕЙДИТЕ ПО ССЫЛКЕ, ЧТОБЫ СКАЧАТЬ ПОЛНЫЙ ТЕКСТ ОБЪЯВЛЕНИЯ

ОТЧЕТ ГРУППЫ О ПРОИЗВОДСТВЕ И РЕАЛИЗАЦИИ ПРОДУКЦИИ ГРУППЫ KAZ MINERALS

ЗА ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ И ЗА ВТОРОЙ КВАРТАЛ, ЗАКОНЧИВШИЙСЯ 30 ИЮНЯ 2022 ГОДА 

• Объем оплачиваемого металла в концентрате и катодной меди из оксидной руды месторождения Актогай
• Объем оплачиваемого металла в концентрате
• Объем оплачиваемого металла в концентрате, металла, произведенного по схеме толлинга и катодной меди из оксидной руды месторождения Актогай
• Объем оплачиваемого металла в концентрате и металла, произведенного по схеме толлинга

Основные показатели

• Объем производства меди¹, составивший 180 тыс.т в первом полугодии 2022 года, увеличился на 20% (1П 2021: 150 тыс.т), благодаря ускоренному наращиванию производства на второй обогатительной фабрике мирового уровня на Актогае. На Актогае произведено 104 тыс. тонн меди, что на 49% больше по сравнению с 70 тыс. тонн, произведенными в первом полугодии 2021 года.
• Руководство компании продолжает держать в центре внимания максимизацию объемов переработки руды, используя ряд мер по оптимизации, включая использование искусственного интеллекта на Актогайской и Бозшакольской обогатительных фабриках. Первая сульфидная обогатительная фабрика на Актогае достигла рекордных объемов переработки руды в первом полугодии 2022 года, а Бозшакольская производственная площадка продолжает превышать проектную мощность как на сульфидной фабрике, так и на фабрике по переработке каолинизированной руды.
• Производство золота в объеме 85 тыс. унций увеличилось на 2% по сравнению с первым полугодием 2021 года (1П 2021: 83 тыс. унций) за счет увеличения объемов производства на Бозшаколе, где за этот период улучшились производительность и качество переработки.
• Группа достигла объема реализации, превышающего объемы производства по всем металлам. Реализация меди в объеме 188 тыс. тонн была на 4% выше объема производства, поскольку логистические ограничения ослабли, а Группа реализовала запасы, перенесенные с предыдущего года. Ожидается, что объем запасов готовой продукции еще больше сократится к концу 2022 года, но будет полностью разгружен только в 2023 году.

Председатель Правления Группы KAZ Minerals Эндрю Саузам прокомментировал: “В первом полугодии компания KAZ Minerals достигла 20%-ного роста производства меди, при этом наращивание производства на второй фабрике по переработке сульфидной руды на Актогае продолжает превосходить наши ожидания. Группа по-прежнему продолжает уделять особое внимание оптимизации производственных показателей, что позволило первой обогатительной фабрике на Актогае и обеим фабрикам на Бозшаколе повысить уровень переработки руды, превышающий проектную мощность”.

Для получения дополнительной информации обращайтесь к:

ЮРИДИЧЕСКИЙ АДРЕС

7^th Floor, 83 Victoria Street, London SW1H 0HW, United Kingdom (7-й этаж, ул. Виктория 83, Лондон SW1H 0HW, Великобритания).

ПОЖАЛУЙСТА, ПЕРЕЙДИТЕ ПО ССЫЛКЕ, ЧТОБЫ СКАЧАТЬ ПОЛНЫЙ ТЕКСТ ОБЪЯВЛЕНИЯ

ОТЧЕТ группы KAZ MINERALS О ПРОИЗВОДСТВе И реализации продукции ЗА девять МЕСЯЦЕВ И третий КВАРТАЛ, ЗАКОНЧИВШИЙСЯ 30 СЕНТЯБря 2021 ГОДА

• Объем оплачиваемого металла в концентрате и катодной меди из оксидной руды месторождения Актогай
• Объем оплачиваемого металла в концентрате
• Объем оплачиваемого металла в концентрате, металла, произведенного по схеме толлинга и катодной меди из оксидной руды месторождения Актогай
• Объем оплачиваемого металла в концентрате и металла, произведенного по схеме толлинга

• Ключевые производственные показатели
  • Производство меди в объеме 223,9 тыс. тонн за девять месяцев, заканчивающихся 30 сентября 2021 года, позволяет Группе достигнуть целевой показатель, установленный в начале года, в размере 295 тыс. тонн. Объем производства меди в течение девяти месяцев снизился на 3% в сравнении с аналогичным периодом предыдущего года (9 мес. 2020 года: 230,0 тыс. тонн), так как увеличение переработки руды на 3% нивелировано более низким содержанием в переработанной руде.
    • Производство меди на Актогае увеличилось на 3% до 102,3 тыс. тонн (9 мес. 2020 года: 99,3 тыс. тонн), вследствие роста объема переработки сульфидной руды на 6% и увеличения коэффициента извлечения на обогатительной фабрике.
    • Производство меди на Бозшаколе снизилось на 10% до 81,6 тыс. тонн (9 мес. 2020 года: 90,7 тыс. тонн) в результате ожидаемого снижения среднего содержания и соответствующих коэффициентов извлечения.
    • Производство меди в Восточном регионе и на Бозымчаке осталось на уровне 40,0 тыс. тонн (9 мес. 2020 года: 40,0 тыс. тонн), поскольку незначительное снижение содержания в Восточном регионе компенсировано повышенным объемом производства на Бозымчаке.
  • Производство меди в третьем квартале 2021 года снизилось на 6% до 73,6 тыс. тонн (2К 2021 года: 77,9 тыс. тонн) в c связи с запланированными продолжительными работами по техническому обслуживанию на Актогае и сниженным объемом переработки меди в Восточном регионе и на Бозымчаке.
  • Производство золота в период до 30 сентября текущего года снизилось на 21% до 126,2 тыс. унций (9 мес. 2020 года: 160,4 тыс. унций) в результате ожидаемого снижения содержания и соответствующих коэффициентов извлечения на Бозшаколе и в Восточном регионе. Ожидается, что производство золота за весь год будет в пределах целевого показателя Группы за 2021 год в объеме 160-180 тыс. унций.
• Краткий обзор реализации
  • Объем реализации меди, составивший 199,4 тыс. тонн за девять месяцев 2021 года, был на 11% ниже объем производства. Это было обусловлено ограничениями на казахстанско-китайской границе в связи с усилением мер против COVID-19, что привело к увеличению запасов готовой продукции. Ограничения стали смягчаться в четвертом квартале 2021 года.
  • Объемы реализации золота и серебра также ниже объема производства в отчетном периоде в результате ограничений на границе.
  • Продажи цинка в концентрате остались на уровне производства в течение девяти месяцев 2021 года, поскольку большая часть сырья реализуется в Казахстане.

Председатель Правления Группы KAZ Minerals Эндрю Саузам прокомментировал: «За девять месяцев 2021 года KAZ Minerals обеспечила высокий уровень производства меди в объеме 224 тыс. тонн. Этому способствовали высокая пропускная способность и благоприятные темпы извлечения на Актогае, что частично компенсировало ожидаемое снижение содержания на Бозшаколе. Ограничения на границе с Китаем, связанные с борьбой с COVID-19, замедлили темпы экспортной реализации нашей продукции, тем не менее рыночные цены на медь в 2021 году продолжают оказывать благотворное влияние на положение Группы»

Для получения дополнительной информации обращайтесь:

ЮРИДИЧЕСКИЙ АДРЕС

6th Floor, Cardinal Place, 100 Victoria Street, London SW1E 5JL, United Kingdom.

ПОЖАЛУЙСТА, ПЕРЕЙДИТЕ ПО ССЫЛКЕ, ЧТОБЫ ОЗНАКОМИТЬСЯ С ПОЛНЫМ АНОНСОМ

KAZ Minerals Limited («KAZ Minerals» или «Группа») сообщает, что проект расширения Актогая открыт сегодня Президентом Казахстана Касым-Жомартом Токаевым. Ожидается, что производство товарной продукции на новой обогатительной фабрике мощностью 25 млн тонн в год начнется в ближайшее время. Группа планирует начать поставки потребителям медного концентрата в четвертом квартале этого года. Несмотря на сложности, связанные с пандемией COVID-19, проект расширения Актогая завершен в соответствии с графиком и бюджетом – как продолжение успешного опыта Группы в реализации подобных проектов.

Вторая обогатительная фабрика удваивает мощности по переработке сульфидной руды на Актогае до 50 млн тонн в год и, как ожидается, значительно увеличит объемы выпуска меди Группой по завершении наращивания производства. Проект расширения представляет собой инвестиции в размере около $1,2 млрд, а также значительное увеличение рабочих мест на Актогае.

Олег Новачук, Председатель Совета Директоров Группы KAZ Minerals, прокомментировал: «Я рад, что KAZ Minerals вновь продемонстрировала свои возможности реализации проекта, успешно завершив расширение Актогая. Новая обогатительная фабрика – ценное дополнение к портфелю Группы, в котором преобладают низкозатратные долгосрочные активы».

ПОЖАЛУЙСТА, ПЕРЕЙДИТЕ ПО ССЫЛКЕ, ЧТОБЫ ОЗНАКОМИТЬСЯ С ПОЛНЫМ АНОНСОМ

Группа KAZ Minerals рада сообщить о том, что Банковское технико-экономическое обоснование («Банковское ТЭО») для медного проекта Баимская завершено и утверждено Советом Директоров KAZ Minerals Limited. Это важный этап проекта, позволяющий Группе продвинуться в финансировании и строительстве этого медного актива мирового уровня.

Медный проект Баимская представляет собой планируемую разработку ресурсов меди мирового значения с прогнозируемой стоимостью капитального строительства в размере $8,5 млрд. Ожидается, что рудник будет введен в эксплуатацию к концу 2027 года, срок эксплуатации превысит 20 лет, при этом среднегодовое производство меди составит 300 тыс. тонн, а золота – 490 тыс. унций в течение первых десяти полных лет эксплуатации. Содержание меди и золота в переработанной руде на весь срок эксплуатации рудника оценивается в 0,47% и 0,27 г/т соответственно, при этом в первые годы производства ожидается повышенное содержание. Проект обладает конкурентоспособной чистой денежной себестоимостью и, по ожиданиям, будет в первом квартиле мировой кривой затрат. Исторические данные и бурение, проведенное во время выполнения Банковского ТЭО, указывают на возможность продления срока эксплуатации рудника.

Общая мощность переработки руды обогатительной фабрики – 70 млн тонн руды в год на двух линиях, основанных на технологиях, используемых на рудниках Группы в Казахстане: Актогае и Бозшаколе.

На месторождении продолжаются первоначальные работы, также продвигается работа с правительством РФ по созданию необходимой инфраструктуры в соответствии с Комплексным планом развития Чукотского региона. Будет построена всесезонная дорога протяженностью 428 км между месторождением Баимская и новым портом на мысе Наглёйнын для отгрузки медного концентрата на рынок по Cеверному морскому пути. Безуглеродное электроснабжение на месторождении обеспечит атомная электростанция, которая будет построена и будет эксплуатироваться корпорацией «Росатом». Это позволит Группе производить медь с очень низким уровнем выбросов углерода.

Олег Новачук, Председатель Совета Директоров KAZ Minerals прокомментировал: «Завершение подготовки Банковского технико-экономического обоснования медного проекта Баимская – это впечатляющая веха для KAZ Minerals, поскольку Группа достигла прогресса в разработке одного из крупнейших в мире медных месторождений. Медь играет основополагающую роль в создании перспективного устойчивого будущего, и проект Баимская поможет удовлетворить растущий спрос на этот металл, а также принесет ряд преимуществ Чукотскому краю и России в целом».

ПОЖАЛУЙСТА, ПЕРЕЙДИТЕ ПО ССЫЛКЕ, ЧТОБЫ ЗАГРУЗИТЬ ПОЛНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ

ОТЧЕТ ГРУППЫ KAZ MINERALS О ПРОИЗВОДСТВЕ И РЕАЛИЗАЦИИ ПРОДУКЦИИ ЗА ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ И ВТОРОЙ КВАРТАЛ, ЗАКОНЧИВШИЙСЯ 30 ИЮНЯ 2021 ГОДА

• Объем оплачиваемого металла в концентрате и катодной меди из оксидной руды месторождения Актогай
• Объем оплачиваемого металла в концентрате
• Объем оплачиваемого металла в концентрате, металла, произведенного по схеме толлинга и катодной меди из оксидной руды месторождения Актогай
• Объем оплачиваемого металла в концентрате и металла, произведенного по схеме толлинга

• Ключевые производственные показатели
• Объем производства меди в 1П 2021 года – 150,3 тыс. тонн, на 2% ниже, чем в 1П 2020 года (153,8 тыс. тонн), так как более высокий объем производства на Актогае, Восточном регионе и Бозымчаке нивелирован снижением объема производства на Бозшаколе
• Объем производства меди на Актогае увеличился на 3% до 69,9 тыс. тонн (1П 2020: 67,6 тыс. тонн) благодаря более высокому объему переработки руды и благоприятному коэффициенту извлечения на обогатительной фабрике по переработке сульфидной руды
• Объем производства меди на Бозшаколе снизился на 11% до 53,9 тыс. тонн (1П 2020: 60,4 тыс. тонн), так как более высокий объем переработки руды нивелирован снижением содержания и коэффициента извлечения меди, в соответствии с ожиданиями
• Объем производства меди в Восточном регионе и на Бозымчаке в размере 26,5 тыс. тонн увеличился на 3% (1П 2020: 25,8 тыс. тонн), так как увеличение объема переработки компенсировало снижение среднего содержания меди
• Производство меди во 2К 2021 года увеличилось на 8% до 77,9 тыс. тонн (1К 2021: 72,4 тыс. тонн) за счет увеличения объемов переработанной руды на Бозшаколе, в Восточном регионе и на Бозымчаке, а также увеличения производства катодной меди на Актогае
• Производство золота в 1П 2021 года в размере 82,9 тыс. унций снизилось на 24% (1П 2020: 109,7 тыс. унций) за счет ожидаемого снижения содержания на Бозшаколе и в Восточном регионе
• Краткий обзор реализации
• Объем реализации меди Группы в 1П 2021 года в размере 137,0 тыс. тонн был на 9% ниже объема производства, поскольку ограничения пропускной способности казахстанско-китайской границы, связанные с усиленными мерами против COVID-19, привели к накоплению запасов готовой продукции. Ограничения на ежемесячные поставки в Китай продолжаются и во второй половине года
• В связи с ограничениями пропускной способности железных дорог в первом полугодии снизились также продажи золота и серебра – 62,5 тыс. унций (на 25% меньше уровня производства) и 1,41 млн унций (на 15% меньше уровня производства) соответственно
• Объем реализации цинка в концентрате остался на уровне производства в 1П 2021 года, поскольку большая часть сырья реализована внутри Казахстана, в отличие от 1П 2020 года

Председатель Правления Группы KAZ Minerals Эндрю Саузам прокомментировал: «KAZ Minerals продемонстрировала высокие производственные показатели в первой половине 2021 года. Объемы переработки руды возросли на всех наших предприятиях, что привело к увеличению производства меди на Актогае, в Восточном регионе и на Бозымчаке. Производство меди на Бозшаколе снизилось из-за планового снижения среднего содержания. Кроме того, Группа выиграла от роста цен на сырьевые товары, в частности на медь, в течение первых шести месяцев года».

Для получения дополнительной информации обращайтесь:

ЮРИДИЧЕСКИЙ АДРЕС

6th Floor, Cardinal Place, 100 Victoria Street, London SW1E 5JL, United Kingdom.

ПОЖАЛУЙСТА, ПЕРЕЙДИТЕ ПО ССЫЛКЕ, ЧТОБЫ ЗАГРУЗИТЬ ПОЛНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ